A continuación, os presentamos una serie de términos coreanos que se usan habitualmente en taekwondo. Hemos asociado las palabras en coreano con el equivalente en castellano. Además, las palabras coreanas os las presentamos tanto en la versión romanizada (transcrita como se pronuncia) como en caracteres coreanos (Hangeul).
La columna de Hangeul es importante, ya que la única manera verdaderamente precisa para conseguir la pronunciación correcta es buscar la palabra en Hangeul.
Por supuesto, esto requiere aprender a leer los caracteres coreanos, pero es mucho más fácil de lo que parece. Para informaros de cómo se leen y escriben las letras coreanas visitad el artículo titulado: Hangeul. La escritura coreana.
Términos de cortesía de uso habitual
| Hangeul |
Pronunciación |
Traducción |
| 네 |
Ne |
Sí |
| 아니요 |
A-ni-yo |
No |
| 안녕 하세요 |
An-yeong-ha-se-yo |
Hola |
| 안녕 히 가세요 |
An-yeong-hi-ka-se-yo |
Adios (a alguien que se marcha) |
| 안녕 히 계세요 |
An-yeong-hi-kye-se-yo |
Adios (cuando nos vamos nosotros) |
| 감사 합니다 |
Gam-sa-ham-ni-da |
Gracias |
| 환영 합니다 |
Hoan-Yong-ham-ni-da |
Bienvenido |
| 죄송합니다 |
Joe-song-ham-ni-da |
Lo siento |
| 실례합니다 |
Shil-lye-ham-ni-da |
Perdone… |
| 행운을 빕니다 |
Haeng-un-eul pim-ni-da |
Buena suerte |
Términos relacionados con el gimnasio
| Hangeul |
Pronunciación |
Traducción |
| 태 |
Tae |
Destreza con el pie o pierna |
| 권 |
Kwon |
Destreza con la mano |
| 도 |
Do |
Camino vital |
| 태권도 |
Tae-kwon-do |
Tae Kwon Do |
| 총재 |
Chong-jae |
Presidente |
| (대) 관장님 |
(Dae) koan-jang-nim |
Director / Gran maestro |
| 수석 사범 |
Su-sok-sa-beom |
Maestro general |
| 사범님 |
Sa-beom-nim |
Maestro |
| 조교사범 |
Jo-kyo-sa-beom |
Profesor (asistente de maestro) |
| 보조사범 |
Bo-kyo-sa-beom |
Monitor |
| 도장 |
Do-jang |
Sala de práctica |
| 체육관 |
Chae-yuk-kwang |
Gimnasio |
| 사무총장 |
Sa-mu-chong-jang |
Secretario |
Términos relacionados con el uniforme y los rangos
| Hangeul |
Pronunciación |
Traducción |
| 도복 |
Do-bok |
Uniforme |
| 급 |
Geup |
Rango junior (cinturón de colores) |
| 단 |
Dan |
Rango senior (cinturón negro) |
| 띠 |
Tti |
Cinturón |
| 흰색 띠 |
Huin-saek tti |
Cinturón blanco |
| 노란색 띠 |
No-ran-saek tti |
Cinturón amarillo |
| 주황색 띠 |
Ju-hwang-saek tti |
Cinturón naranja |
| 녹색 띠 |
Nok-saek tti |
Cinturón verde |
| 파란색 띠 |
Pa-ran-saek tti |
Cinturón azul |
| 빨간색 띠 |
Ppal-gan-saek tti |
Cinturón rojo |
| 갈색 띠 |
Kal-saek tti |
Cinturón marrón |
| 검정색 띠 |
Geom-jeong-saek tti |
Cinturón negro |
Principios éticos del taekwondo
| Hangeul |
Pronunciación |
Traducción |
| 예의 |
Ye-ui |
Cortesía |
| 염치 / 정직 |
Yom-chi / Jeong-jik |
Integridad |
| 인내 |
In-nae |
Perseverancia |
| 극기 |
Geuk-gi |
Autocontrol |
| 백절불굴 |
Baek-jeol-bul-gul |
Espíritu indomable |
| 사회봉사 |
Sa-hui-bong-sa |
Servicio a la comunidad |
| 사랑 |
Sa-rang |
Amor |
Órdenes del taekwondo
| Hangeul |
Pronunciación |
Traducción |
| 차렷 |
Cha-ryeot |
Atención |
| 경례 |
Kyeong-nye |
Saludo |
| 준비 |
Jun-bi |
Preparados |
| 시작 |
Shi-jak |
Empezar |
| 그만 |
Geu-man |
Parar |
| 바로 |
Pa-ro |
Volver al sitio inicial |
| 쉬어 |
Swi-eo |
Descanso |
| 뒤로 돌아 |
Dwi-ro dor-a |
Media vuelta |
| 기합 |
Ki-hap |
Gritar |
| 도복 정리 |
Do-bok jeong-ri |
Ajustar el uniforme |
| 수고하셨습니다 |
Su-go-ha-shios-sub-ni-da |
Agradecimiento de despedida |
Direcciones del taekwondo
| Hangeul |
Pronunciación |
Traducción |
| 옆 |
Yeop |
Lado |
| 앞 |
Ap |
En frente |
| 뒤 |
Dwi |
Detrás |
| 안으로 |
An-eu-ro |
Hacia el interior |
| 밖으로 |
Bakk-eu-ro |
Hacia el exterior |
| 올려 |
Ol-lyeo |
Hacia arriba |
| 내려 |
Nae-ryeo |
Hacia abajo |
| 오른 |
O-reun |
Derecha |
| 왼 |
Wen |
Izquierda |
| 안 |
An |
Interior |
| 바깥 |
Ba-kkat |
Exterior |
| 앞으로 |
Ap-eu-ro |
Adelante |
| 물러서며 |
Mul-leo-seo-myeo |
Hacia atrás |
Partes del cuerpo
| Hangeul |
Pronunciación |
Traducción |
| 손 |
Son |
Mano |
| 손바닥 |
Son-ba-dak |
Palma |
| 손날 |
Son-nal |
Canto exterior de la mano |
| 손날등 |
Son-nal deung |
Canto interior de la mano |
| 손가락 |
Son-ga-rak |
Dedos
|
| 손끝 |
Son-kkeutt |
Yemas de los dedos |
| 주먹 |
Ju-meok |
Puño |
| 등주먹 |
Deung ju-meok |
Dorso del puño |
| 메주먹 |
Me ju-meok |
Puño como mazo |
| 팔 |
Pal |
Brazo |
| 팔목 |
Pal-mok |
Antebrazo |
| 팔꿈 |
Pal-kkup |
Codo |
| 다리 |
Da-ri |
Pierna |
| 발 |
Bal |
Pie |
| 무릎 |
Mu-reup |
Rodilla |
Números coreanos
| Hangeul |
Pronunciación |
Traducción |
| 하나 |
Ha-na |
1 |
| 둘 |
Dul |
2 |
| 셋 |
Set |
3 |
| 넷 |
Net |
4 |
| 다섯 |
Ta-seot |
5
|
| 여섯 |
Yeo-seot |
6 |
| 일곱 |
Il-gop |
7 |
| 여덟 |
Yeo-deol |
8 |
| 아홉 |
A-hop |
9 |
| 열 |
Yeol |
10 |
| 열하나 |
Yeol ha-na |
11 |
| 열둘 |
Yeol dul |
12 |
| 스물 |
Seu-mul |
20 |
| 스물하나 |
Seu-mul ha-na |
21 |
| 서른 |
Seo-reun |
30 |
| 마흔 |
Ma-heun |
40 |
| 쉰 |
Swin |
50 |
| 예순 |
Yae-sun |
60 |
| 일흔 |
Il-heun |
70 |
| 여든 |
Yeo-deun |
80 |
| 아흔 |
A-heun |
90 |
Números ordinales Sino-coreanos
| Hangeul |
Pronunciación |
Traducción |
| 일 |
Il |
1º |
| 이 |
I |
2º |
| 삼 |
Sam |
3º |
| 사 |
Sa |
4º |
| 오 |
O |
5º
|
| 육 |
Yuk |
6º |
| 칠 |
Chil |
7º |
| 팔 |
Pal |
8º |
| 구 |
Gu |
9º |
| 십 |
Ship |
10º |
| 십일 |
Ship-il |
11 |
| 이십 |
I-ship |
20 |
| 이십일 |
I-ship-il |
21 |
| 삼십 |
Sam-ship |
30 |
| 삼십일 |
Sam-ship-il |
31 |
| 백 |
Baek |
100 |
| 천 |
Cheon |
1000 |
| 만 |
Man |
10000 |
